Recent projects

Cover spread for Ms. Aligned, produced in QuarkXPress. 

In the past six months, we've worked on the following:

  • Proofreading a book-length translation of Bashō's account of his thousand-mile journey on foot. To aid the translator, we produced a style sheet with words, terms, and formatting notes so that he could achieve consistency throughout the book. Because this was an illustrated book, we also worked on the captions.
  • Producing the women's anthology Ms. Aligned: Women Writing About Men. Pictured above is the cover spread featuring the beautiful illustration work of Guatemalan artist Súa Agapé. We also designed the project website.


Micro stories

These tags, hangers, bags, and cards tell stories about the products. Included here are items from Creations by Kimura, Hopfe, Kaha, Nā Mea Hawai‘i, ’Ōiwi, Punchbowl Café, Rix, Stacey Lee, Tutuvi, and Vested Interest—all locally owned businesses.